Поэт и издатель А.М. Олеар выпустил книгу собственных переводов с английскогоязыка стихотворений И.А. Бродского. В 2009 г. изданы переведенные Олеаром сонеты У. Шекспира. Книга стала лауреатом городского литературного конкурса «Томская книга-2008».