���� "��������" ("������������")