| | -
hidden Памятники истории и культуры | Гнедич Татьяна Григорьевна (1907-1976) hidden Гнедич Т.Г.(1907-1976), писатель | |
ГНЕДИЧ Татьяна Григорьевна (1907-1976, г. Пушкин), писатель, переводчик, канд. филол. наук (1941). Праправнучатая племянница Н. И. Гнедича. В Л. с 1926. Окончила ист.-филол. ф-т ЛИФЛИ (1934), с 1939 преподавала иностр. языки в 1-м ин-те иностр ... | | ГНЕДИЧ Татьяна Григорьевна (1907-1976, г. Пушкин), писатель, переводчик, канд. филол. наук (1941). Праправнучатая племянница Н. И. Гнедича. В Л. с 1926. Окончила ист.-филол. ф-т ЛИФЛИ (1934), с 1939 преподавала иностр. языки в 1-м ин-те иностр. языков. С мая 1942 переводчик в Ленингр. штабе партиз. движения. В 1943-44 преподаватель и декан лит. ф-та ЛГПИ им. А. И. Герцена. В дек. 1944 арестована по сфабрикованному обвинению, в июне 1946 освобождена. Гл. труд - перевод поэмы Дж. Байрона "Дон-Жуан" (1947), к-рый послужил основой для сценич. воплощения в Ленингр. театре комедии под рук. Н. П. Акимова (1962). Перевела на англ. яз. поэму В. М. Инбер "Пулковский меридиан" и др. стихи сов. поэтов, на рус. яз. - романы Д. Хьеланда "Гарман и Вормс" и "Фортуна" (1958), комедии "Троил и Крессида" У. Шекспира и "Варфоломеевская ярмарка" Бен Джонсона, стихи Г. Ибсена, Г. Сакса и др. В 1950-60-х гг. вела в Л. семинары молодых переводчиков. В годы войны жила на Садовой ул., 63, последние годы - в г. Пушкин (Дворцовая ул., 8; мем. доска); похоронена там же на Казанском кладб. Е. В. Русакова.
| | | | hidden | | |
КАЗАНСКОЕ КЛАДБИЩЕ, гор. кладбище в г. Пушкин (Гусарская ул., 1). Пл. 35 га. Существует с 1785. Названо по Казанской ц.-усыпальнице (1785-90), сооруженной над склепом фаворита имп. Екатерины II А. Д. Ланского (1758-84) ... | | КАЗАНСКОЕ КЛАДБИЩЕ, гор. кладбище в г. Пушкин (Гусарская ул., 1). Пл. 35 га. Существует с 1785. Названо по Казанской ц.-усыпальнице (1785-90), сооруженной над склепом фаворита имп. Екатерины II А. Д. Ланского (1758-84). Сохранился мавзолей, колокольня и ворота ограды. К Ю. от правосл. К. к. располагались иноверч. участки: лютеранский, магометанский, еврейский - позже объединеннные. В 1914-16 в сев.-зап. части устроено Братское воинское кладб. (не сохр.). В вост. части - братские захоронения и могилы участников Вел. Отеч. войны 1941-45. Сохранились семейный склеп светлейших князей Юрьевских (1879, Ю. Ф. Бруни), ротонда-мавзолей графов Орловых-Давыдовых (1910, А. А. Груббе). На К. к. похоронены: поэт И. Ф. Анненский, худ. П. П. Чистяков, литовский поэт Ю. Янонис (надгробие - 1963, скульп. Б. Вишняускас), литераторы О. Д. Форш, А. Р. Беляев, С. М. Алянский, Т. Г. Гнедич, Т. К. Галушко, М. П. Руденская (историк музея "Пушкинский Лицей"), кинооператор А. Н. Москвин, худ. О. Н. Гильдебранд-Арбенина. Лит.: Пирютко Ю. М. Царскосельский некрополь // Петербургские чтения-96. СПб., 1996. С. 278-280. Ю. М. Пирютко.
Персоны Алянский Самуил Миронович Анненский Иннокентий Федорович Беляев Александр Романович Бруни Юлий Федорович Вишняускас Бронюс Данеляус Галушко Татьяна Константиновна Гильдебранд-Арбенина Ольга Николаевна Гнедич Татьяна Григорьевна Грубе Артур Александрович Екатерина II, императрица Ланской Александр Дмитриевич Москвин Андрей Николаевич Орловы-Давыдовы Руденская Марина Петровна Форш Ольга Дмитриевна Чистяков Павел Петрович Юрьевские, князья Янонис Юлюс
Адреса Гусарская ул./Пушкин г., д. 1
| | | | hidden | | |
В городе Пушкине поселяется Татьяна Григорьевна Гнедич (1907-1976), недавно вернувшаяся из Гулага, поэт-переводчик, автор лучшего перевода «Дон Жуана» Дж. Байрона, руководитель литературного объединения при газете «Вперед» ... | | В городе Пушкине поселяется Татьяна Григорьевна Гнедич (1907-1976), недавно вернувшаяся из Гулага, поэт-переводчик, автор лучшего перевода «Дон Жуана» Дж. Байрона, руководитель литературного объединения при газете «Вперед», воспитавшая многих ярких поэтов и оставившая заметный след в культурной жизни города в 1950-1970-е гг.
Персоны Гнедич Татьяна Григорьевна
| | | | | |
