| | -
hidden Persons of Tsarskoye Selo -
hidden Monuments of history and culture | Inber Vera Mikhailovna hidden Gnedich T.G. (1907-1976), writer | |
GNEDICH Tatyana Grigorievna (1907-1976, town Pushkin) writer, translator, PhD (philology,1941). She was a great-great-grand-nephew of N. I. Gnedich. She lived in Leningrad from 1926 ... | | GNEDICH Tatyana Grigorievna (1907-1976, town Pushkin) writer, translator, PhD (philology,1941). She was a great-great-grand-nephew of N. I. Gnedich. She lived in Leningrad from 1926. She graduated from the Faculty of History and Philology of the Leningrad Institute of History, Philosophy and Linguistics (1934), from 1939, she taught foreign languages at the First Institute of Foreign Languages. From May 1942, she was a translator at the Leningrad Headquarters of Partisans" Movement. In 1943-44, she was a lecturer and a dean of the faculty of literature at the Herzen Leningrad State Teacher"s Training Institute. In December 1944 she was arrested on a fabricated charge, she was set free in June 1946. Her main work is the translation of the poem by G. Byron Don Juan (1947) which served as a basis for the scenic performance in the Leningrad Comedy Theatre under the supervision of N. P. Akimov (1962). She translated the poem by V. M. Inber Pulkovsky Meridian and other poems by Soviet poets into English; novels by G. Healand Harman and Warms and Fortune (1958), comedies Troilus and Cressida by W. Shakespeare and Bartholomews Fair by Ben Jonson, poems by G. Ibsen, H. Sachs et al. were translated by her into Russian. In the 1950s-60s, she was in charge of seminars for young translators in Leningrad. In the years of the war she lived on 63 Sadovaya Street, she spent her last years in the town Pushkin (8 Dvortsovaya Street; the memorial plaque); she was buried there in Kazanskoe cemetery. References: Усова Г. И. Байрона в соавторы возьму: Книга о Татьяне Григорьевне Гнедич. СПб., 2003. E. V. Rusakova.
| | | | hidden | | |
Aleksey Nikolayevich Tolstoy with his family moved into the house of Vuich located in 6 Proletarskaya Street (now it is Tserkovnaya (Church) Street). In this house Tolstoy worked on the novels "Pyotr I" (Peter the First") ... | | Aleksey Nikolayevich Tolstoy with his family moved into the house of Vuich located in 6 Proletarskaya Street (now it is Tserkovnaya (Church) Street). In this house Tolstoy worked on the novels "Pyotr I" (Peter the First"), "Chernoye zoloto" ("the Black Gold"), the trilogy of novels "Khozhdeniye po mukam", consisting of "Sestry" (“Sisters”), "Vosemnadtsaty god" (“The Year 1918”), and "Khmuroe utro" (“A Gloomy Morning”), wrote the story "Gobelen Marii-Antuanetti" ("The Tapestry of Marie-Antoinette"), the tale "Zolotoy Klyuchik" ("The Golden key"), the libretto for Yu. Shaporin's opera "Dekabristi" ("Decembrists"), started the work on "Oborona Tsaritsina" ("The Defence of Tsaritsin"). He lived and worked here untill his departure to Moscow in 1938. The house of A.N. Tolstoy, the centre of the cultural life of Detskoye Selo of the 1930s, was visited by writers V.A. Rozhdestvensky, V.M. Inber, V.Ya. Shishkiv, O.D. Forsh, I.A. Andronikov, L.V. Nikulin, B.A. Lavrenev, M.M. Zoshchenko, the literary critic P.Ye. Shchegolev, artists G.S. Ulanova, Ye.I. Time, V.I. Kachalov, N.V. Pevtsov, M.F. Monakhov, the painter K.S. Petrov-Vodkin, composers Yu.A. Shaporin, V.M. Bogdanov-Berezovsky, D.D. Shostakovich, conductors A.V. Gauk, A.Sh. Melik-Pashayev, scientists A.F. Ioffe, A.M. Bonch-Bruyevich, L.D. Landau. During 1933-1934 A.N. Tolstoy was a deputy of the Detskoye Selo District Soviet, his articles were often published on pages of the district newspaper "Bolshevistskoye slovo" ("Bolsheviks' Word"). Repairing excavators was mastered in the Stream Locomotive Repair Base named after Uritsky (PPRMZ) under the direction of the talented engineer Vladimir Ivanovich Shkvokhin, who became the director of plants "Remputmash" of the Ministry of Transport.
Persons Andronnikov Irakly Luarsabovich Bogdanov-Berezovsky Valerian Mikhailovich Bonch-Bruevich Mikhail Alexandrovich Forsh Olga Dmitrievna Gauk Alexander Vasilievich Inber Vera Mikhailovna Ioffe Abram Fedorovich Kachalov (the real surname is Shverubovich), Vasily Ivanovich Landau Lev Davydovich Lavrenev Boris Andreevich Melik-Pashayev, Aleksandr Shamilyevich Monakhov Nikolay Fedorovich Nikulin Lev Veniaminovich Petrov-Vodkin Kuzma Sergeevich Pevtsov Illarion Nikolaevich Rozhdestvensky Vsevolod Alexandrovich Shaporin Yury Alexandrovich Shchegolev Pavel Eliseevich Shishkov Alexander Semenovich Shkvokhin, Vladimir Ivanovich Shostakovich Dmitry Dmitrievich Time Elizaveta Ivanovna Tolstoy Alexey Nikolaevich Ulanova Galina Sergeevna Zoschenko Mikhail Mikhailovich
Addresses Tserkovnaya Street/Pushkin, town, house 6
| | | | | |
